Notre environnement direct

Bien que situés au bord d’une petite route communale très peu fréquentée, nous restons invisibles depuis cette dernière, ainsi cachés du monde, l’intimité reste totale au bord de la piscine .

Although located along a small road very little frequented, we remain invisible from the latter, and hidden from the world ,total privacy remains at the edge of the pool.

20150605_114343

20150605_114512

La vue dégagée nous offre un magnifique panorama sur le massif du Retord ainsi que sur le barrage historique de Genissiat dont les désagréments nous sont cachés par les noyers.

The clear view offers us a magnificent view of the massive Retord and on the historic dam Genissiat whose inconveniences are hidden to us by the generous foliage of walnut trees.

 

20150605_11441820150605_114605

Au nord, une colline boisée nous protège avantageusement du vent ce qui nous permet d’avoir, au bord de l’eau, des températures rivalisant avec celles de la côte d’azur.

To the north, a forested hill advantageously protected us from the wind allowing us to have, along the water,  temperatures rivaling those of the French Riviera

Enfin, la petite chapelle du village aura la difficile tâche de vous rappeler 2 fois par jour que le temps passe.

Finally, the small chapel of the village will have the  difficult task to remind  you 2 times daily as time passes.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>